彩

[cǎi]

2) = 綵

1) цветно́й; разноцве́тный

彩灯 [cǎidēng] — разноцве́тные фонари́; иллюмина́ция

彩照 [cǎizhào] сокр. — цветна́я фотогра́фия

2) шёлковая ле́нта; цветно́й шёлк

剪彩 [jiǎncǎi] — разре́зать ле́нту (на церемонии открытия)

3) вы́игрыш; приз

中彩 [zhòngcǎi] — вы́играть приз (напр., в лотерее)

4) ова́ция

彩声 [cǎishēng] — ова́ции; аплодисме́нты

•

- 彩电

- 彩号
- 彩画
- 彩卷
- 彩票
- 彩色

* * *

cǎi

I сущ.

1) цвет, раскраска, краски

五彩 пять цветов

奇彩 удивительные краски

2) украшения; оформление (из материи); декорации

剪彩 вырезать украшения

3) приз; выигрыш; пари; ставка (в игре)

他得二彩 он получил второй приз

賭彩 держать пари

4) одобрительный возглас, «браво»

喝了一個彩 крикнуть «браво»

5) слава, почёт

討些彩 добиться некоторого почёта (славы)

6) рана, ранение (на фронте)

掛了彩了 получить фронтовое ранение

7)сияние, блеск

月彩 сияние луны

8) облик; манеры

神彩 облик святого

II прил.

1) яркий, разноцветный, пёстрый, узорчатый; красочный; цветастый

彩綢 цветастый шёлк

2) яркий, блестящий

彩章 блестящее сочинение